Leicester
El origen
El primer punto del mapa: su lugar de nacimiento, en el corazón de Inglaterra. Un origen británico al que pronto se sumarían otros paisajes, otras lenguas y otras formas de vivir.
Escritor · Lingüista · Gestor cultural
Richard
Bueno Hudson
Una vida entre lugares, lenguas y culturas. Una mirada que conecta personas, da voz a otras realidades y se convierte en historias.
Los lugares que me hicieron ↓
Director del Instituto Cervantes de LisboaAcadémico de número de la ANLE
Biografía
La cultura,
un lugar
de encuentro.
Richard Bueno Hudson es escritor, lingüista y gestor cultural. Ha construido su trayectoria entre lenguas, culturas y escenarios: una experiencia que reúne la dirección de instituciones, la creación de proyectos y la observación de las personas y sus historias.
Dirige el Instituto Cervantes de Lisboa desde septiembre de 2024. Es académico de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y académico correspondiente de la Real Academia Española.
Nacido en Leicester y criado durante su primera infancia en Botswana, encontró en Oviedo sus raíces y su formación. Los Ángeles, Chicago, Nueva York, Mánchester, Madrid y Lisboa ampliaron una mirada multicultural que atraviesa su trabajo y su manera de entender la creación y el intercambio.
La música también forma parte de su biografía: ha sido miembro del coro de la Ópera de Oviedo. El teatro y la ópera le permitieron acercarse desde dentro a las voces, los personajes y la creación colectiva.
Doctor en Filología por la Universidad de Salamanca y licenciado por la Universidad de Oviedo, combina su actividad cultural con la investigación, la enseñanza y la evaluación de lenguas.
La literatura prolonga esa curiosidad por las personas. Nueva York, vivida en dos etapas distintas, se convierte en el escenario de Vortex: la espiral del silencio, cuya escritura culmina en Lisboa. Lugares, lenguas y experiencias confluyen así en una misma identidad creativa.
Universidad de OviedoUniversidad de SalamancaANLE
Un atlas personal
Los lugares
que me hicieron.
Cada lugar deja una lengua, una mirada, un escenario. De África a Europa y de Europa a América, este recorrido conecta los territorios de una vida con las historias que nacen de ella.
Oviedo y Nueva York son también lugares de regreso: una misma ciudad, distintas etapas de una vida.
Trayectoria internacional
Ciudades, lenguas
y conversaciones.
Botsuana
Sus primeros años transcurrieron en un entorno que forma parte de sus raíces multiculturales.
Los Ángeles · Chicago
· Mánchester
Etapas de una vida profesional desarrollada entre lenguas, comunidades y contextos culturales diversos.
Madrid · Nueva York
· Lisboa
Subdirector académico y director académico del Instituto Cervantes en Madrid. Director en Nueva York entre 2019 y 2024 y, desde septiembre de 2024, en Lisboa.
Ámbitos de trabajo
Crear proyectos.
Conectar culturas.
Su trabajo como gestor cultural se expresa en la dirección de equipos e instituciones y en el impulso de encuentros que acercan la creación, el pensamiento y las distintas realidades del mundo hispánico.
Gestión culturalCooperación internacionalDiálogo entre culturasMúsica y artes escénicasLengua e investigación
Proyectos culturales
Ideas que abren
conversaciones.
Ha dirigido e impulsado iniciativas que reúnen voces, experiencias y perspectivas diversas. Creador y conductor de programas culturales y académicos, combina el diseño de contenidos con la producción y la presentación de encuentros.
¿Sabías que…? Historias de Nueva York
Una serie de divulgación para descubrir la ciudad a través de sus historias. Un puente entre la Nueva York vivida, la curiosidad cultural y el universo que inspira su ficción.
Tribunas del Hispanismo
Creación, diseño y dirección de las tribunas del Instituto Cervantes.
Ver producción ↗Retrato de las calles de Nueva York: pasado, presente y futuro
Diseño, creación, dirección y presentación. 19 capítulos. Estreno: 13 de mayo de 2020.
Ver producción ↗Tribunas de actualidad iberoamericana
Diseño, creación, dirección y presentación de 6 capítulos en Nueva York; creación, dirección y presentación de 5 programas en Lisboa.
Ver producción ↗Diálogos Transfronterizos: visiones compartidas
Creación y dirección de 2 programas.
Creación y traducción
Creación y dirección de 2 programas.
Congresos de Lengua e Identidad
Dirección de tres ediciones en Nueva York (2022, 2023 y 2024) y dos en Lisboa (2025 y 2026).
Ver producción ↗The Way they See us: Images of Spain from Abroad
Diseño, creación, dirección y presentación. 4 capítulos. Estreno: 14 de abril de 2021.
Ver producción ↗Cómo hablamos y cómo lo enseñamos
Diseño, creación, dirección y presentación. 3 capítulos. Instituto Cervantes de Nueva York y Consejería de Educación. Estreno: 20 de abril de 2021.
Ver producción ↗Cocinando con Cervantes
Diseño, creación, dirección y presentación. Gastronomía, lengua y cultura en directo con Nacho Manzano, el Instituto Cervantes de Nueva York y Casa Marcial.
Ver clase de cocina con Nacho Manzano · 52 min ↗Ópera y teatro
Otros lugares.
Otras voces.
Los escenarios también forman parte de este atlas. El teatro y la ópera son territorios vividos: personajes, textos, música y una forma de crear con los demás.
Ópera · La voz compartida
Miembro del coro de la Ópera de Oviedo durante seis temporadas y una veintena de títulos, Richard vivió la disciplina y la emoción de la representación colectiva. Más tarde, en Chicago, se acercó al género como crítico de las temporadas de la Lyric Opera.
Teatro · Habitar un personaje
La interpretación y la dirección escénica acompañan su trayectoria. Los textos de Sheridan, Priestley y Shakespeare, junto con sus proyectos teatrales, aportan otra perspectiva sobre las voces, los conflictos y todo lo que un personaje expresa o calla.
Explorar la producción y la dirección escénica →Producción, edición y artes escénicas
Una trayectoria de creación
y gestión cultural.
Interficciones
Productor ejecutivo y creador del concepto, dirigido por Alberto Ferreras. Instituto Cervantes de Nueva York, 21 y 22 de abril.
Hamlet en Harlem
Productor ejecutivo del estreno mundial en español de la obra de Alberto Ferreras. Nueva York, 4 de junio.
400 Años de Lengua en la calle
Co-comisario de la exposición del I Congreso Anual de Lengua e Identidad. Nueva York, 3 de junio.
El español en el mundo
Dirección de la publicación anual del Instituto Cervantes.
EOIHOY
Creación y dirección de la revista multilingüe de la Escuela Oficial de Idiomas de Oviedo.
Murder at Twin Peaks General Hospital
Creación, guion y dirección escénica de la simulación. Escuela Oficial de Idiomas de Oviedo.
Mystery Plays
Dirección escénica de la obra de teatro. Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesas (SELIM), Oviedo.
Ficción · Nueva YorkUna ciudad. Muchas voces.
Lo que la ciudad
guarda en silencio.
Vortex: la espiral del silencio
Un thriller negro contemporáneo ambientado en una Nueva York multicultural, atravesada por la corrupción, el crimen y las vidas que quedan fuera de foco. La investigación policial se adentra en una trama de tráfico de órganos y armas, fentanilo, chantajes y secuestros.
La ciudad que Richard conoció en dos etapas distintas se convierte en territorio de ficción. Su experiencia entre lenguas y comunidades alimenta una mirada atenta a los personajes, sus voces y sus contradicciones.
Del lugar vivido al escenario de la novela ＋
Vortex nace de la observación de Nueva York y de una imagen real: el hallazgo de un brazo de mujer en el East River. A partir de ese impulso surge una historia de desapariciones, corrupción y comunidades invisibles. La escritura culmina en Lisboa.
Lugares. Lenguas. Historias.
Lecturas y conversaciones
Para seguir explorando.
Contenidos culturales · Instituto Cervantes de Nueva York